Quel prix vaut mon Dany a moi ? -- Jean Venel Casseus
|
|
| Related articles |
"Un lieu unique"
• Pari ambitieux mais, somme toute, pari gagné. Sur son site, l'écrivain Chloé Delaume avait résumé la quadrature du cercle : "Préparation du texte de la table ronde pour les Assises du roman de la Villa Gillet en juin. |
Haïti de ma passion créole
• Ayant côtoyé les écrivains de Haïti, Edouard Maunick nous entraîne cette semaine à la découverte de cette littérature créole, riche en couleur et en émotions. Une forme de résistance contre tous les malheurs qui s’abattent sur cette terre. |
Bicentenaire" de L. Trouillot: la littérature contre la répression
• PARIS, 6 nov 2004 (AFP) - 06/11/2004 06h49 - L'écrivain haïtien Lyonel Trouillot a dédié son roman "Bicentenaire" à "celles et ceux qui sont descendus dans la rue" fin 2003, pour chasser du pouvoir le président Jean-Bertrand Aristide.
L'auteur a voulu, avec ce texte aussi bref que beau, rendre compte "dans l'urgence" d'une "apocalypse" dont il a éprouvé la violence dans sa chair et son sang, en racontant, dans un français très pur, la situation insurrectionnelle qui sévissait alors dans son pays.
Il relate une journée de la vie d'un étudiant d'origine paysanne, Lucien Saint-Hilaire, qui va manifester à Port-au-Prince alors que le dictateur s'apprête à célébrer le bicentenaire de l'indépendance de la République.
Autant dire que, pour Lyonel Trouillot, le titre du roman est "volontairement et tragiquement ironique". |
|
|
Posté: 2009 Nov 05 - 07:32
• Hier, c’était l’auteure de ”Adieu mon frère”, Edwidge Danticat, qu’on a récompensée de 500.000 dollars américains pour son talent extraordinaire, son génie. Aujourd’hui, c’est à Dany Laferrière d’empocher une belle somme chez les Médicis grâce à son énigme retour à Petit-Goâve.
En effet, le jury du Médicis a choisi de récompenser cette année le livre du québécois d’origine haïtienne, Dany Laferrière, ”L’Enigme du retour”. Ce récit, présenté sous la forme d’une succession de haïkus, raconte le retour de l’auteur dans son pays natal, Haïti, à l’occasion de la mort de son père. Laconique mais extraordinairement précis dans ses observations, ”L’Enigme du retour” permet à Dany Laferrière de faire une bouleversante redécouverte de son histoire, de ses racines et de son pays. Ce roman est un hommage au père absent – activiste haïtien qui est mort en exil aux Etats-Unis, où il vivait après avoir coupé les ponts avec sa famille.
”Mon père a toujours désiré que ma mère le rejoigne là-bas. Malgré sa folle envie de revoir mon père, elle n’a pas voulu que ses enfants grandissent en exil. Elle voulait nous donner un sens du pays. Une nuit que je dormais près d’elle, je l’ai entendue murmurer qu’elle aimerait bien toucher une dernière fois son visage. Les traits de mon père s’étaient imprimés sur sa rétine. Ce qui lui manquait c’est le poids du corps. Elle a tenu bon près d’un demi-siècle, écartelée entre son homme, ses enfants et son pays. Elle ne les a eus à elle qu’un bref temps.”
Ce prix de Dany Laferrière est encore un coup de l’édition Grasset chez les Medicis. Sur les 52 noms affichés au tableau des lauréats du prix, elle en a raflé dix-huit.
Bravo Dany ! Mais ta récompense est une initiative française fondée par Gala Barbizan et Jean-Pierre Giraudoux le 1er avril 1958 afin de couronner un roman, un récit, un recueil de nouvelles dont l’auteur débute ou n’a pas encore une notoriété correspondant à son talent. Je ne vois pas mon Dany à moi dans ce miroir. Mon auteur de 19 romans connus partout le monde. L’homme que les rédacteurs du site Etonnants Voyageurs qualifient de ”l’un des écrivains les plus marquants de notre époque” dans un article publié le 6 octobre dernier.
Les amis québécois de Dany ne seraient surement pas contents de voir que les français traitent d’écrivain débutant ou de victime d’un manque de notoriété, malgré son talent, le grand Monsieur qui recevra en avril prochain le Grand Prix littéraire Métropolis bleu 2010 lors de la 12è édition du Festival littéraire international de Montréal Métropolis bleu.
Le benjamin des prix français n’est pas un prix pour mon Dany, 25 ans après la publication du roman à grand succès ‘’Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer’’, porté à l’ecran en 1989 par Jacques W. Benoît. En tout cas, je ne m’en suis pas réjoui !
Cependant, je ne vais pas te demander, mon cher Dany, de faire comme l’écrivain français Jean Lahougue qui a refusé ce prix en 1980 parce qu’il ne se considérait ni comme un écrivain débutant ni comme un personnage souffrant d’un déficit de reconnaissance pour avoir déjà publié quatre livres importants avant sa Comptine des Height, primé au concours des écrivains talentueux mal-connus, tous chez Gallimard. Comme de fait, depuis lors, ce Jean Lahougue ne fait plus partie de la liste d’aucun prix et n’est plus non plus publiable chez Gallimard et son clic. Il s’était même fait envoyer au diable en 1988 par l’éditeur avec le manuscrit de son roman Le domaine d’Ana.
Pas de grosse tête, Dany! Quand on est né à Petit-Goâve dans les bras du soleil, quand on est né à Petit-Goâve bercé par le soleil, même quand on est aujourd’hui noyé dans les neiges montréalaises, un prix littéraire ça vaut beaucoup. Prends le Médicis, même quand, en tant qu’écrivain, connu et respecté, tu n’es plus de cet acabit. Prends-le, pas pour toi, mais pour les autres : pour les 70% d’habitants d’Haïti qui ne te connaitront jamais parce qu’ils ne savent ni lire ni écrire, pour les 20% des 30% restant qui ne te connaissent que de nom et enfin pour les 7% des autres 10% qui ont, au moins, un de tes ouvrages sans jamais le lire. Je ne suis pas, certes, bon statisticien, mais là je suis sûr que je me débrouille pas mal.
Jean Venel Casséus |